ما هو معنى العبارة "put to the test"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖put to the test معنى | put to the test بالعربي | put to the test ترجمه

يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يتم اختباره بجدية لمعرفة مدى فعاليته أو قوته. يمكن تطبيقها على أي شيء يمكن اختباره، مثل المهارات، المعرفة، أو حتى المواد الهندسية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "put to the test"

تتكون هذه العبارة من جزأين رئيسيين: 'put' و 'to the test'. 'Put' هو فعل يشير إلى وضع شيء ما في حالة أو موقف معين، بينما 'to the test' يشير إلى الموقف أو الحالة التي يتم فيها اختبار شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "put to the test"

  • Q: How did the new software perform under pressure?
    A: It was put to the test during the live demonstration, and it handled everything smoothly.
    Q (ترجمة): كيف كانت أداء البرمجية الجديدة تحت الضغط؟
    A (ترجمة): تم اختبارها خلال العرض المباشر، وتعاملت مع كل شيء بسلاسة.
  • Q: Do you think the new employee can handle the tough projects?
    A: Only time will tell; we'll have to put him to the test first.
    Q (ترجمة): هل你 تعتقد أن الموظف الجديد يمكنه التعامل مع المشاريع الصعبة؟
    A (ترجمة): الوقت فقط سيخبرنا ؛ علينا أن نختبره أولاً.

✍️ put to the test امثلة على | put to the test معنى كلمة | put to the test جمل على

  • مثال: The durability of the new material will be put to the test in extreme weather conditions.
    ترجمة: سيتم اختبار متانة المادة الجديدة تحت ظروف الطقس القاسية.
  • مثال: Her patience was put to the test when dealing with the difficult client.
    ترجمة: تم اختبار صبرها عند التعامل مع العميل الصعب.
  • مثال: The teacher put the students' knowledge to the test with a surprise quiz.
    ترجمة: أجرى المدرس اختبارًا لمعرفة الطلاب باختبار مفاجئ.
  • مثال: The athlete's endurance was put to the test during the marathon.
    ترجمة: تم اختبار قدرة الرياضي على التحمل خلال الماراثون.
  • مثال: The chef's skills were put to the test when he had to cook with limited ingredients.
    ترجمة: تم اختبار مهارات الطاهي عندما اضطر إلى الطبخ بمكونات محدودة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "put to the test"

  • عبارة: test the waters
    مثال: Before launching the new product, they decided to test the waters with a small-scale trial.
    ترجمة: قبل إطلاق المنتج الجديد، قرروا اختبار المياه بتجربة صغيرة النطاق.
  • عبارة: under the microscope
    مثال: The company's practices have been under the microscope since the scandal broke.
    ترجمة: كانت ممارسات الشركة تحت المجهر منذ انفجار الفضيحة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "put to the test"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young inventor who had created a revolutionary new energy source. Eager to prove its effectiveness, he entered it into a global competition where it was put to the test against other cutting-edge technologies. The invention not only stood up to the challenge but exceeded all expectations, winning the competition and changing the world's energy landscape forever.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب مخترع صنع مصدر طاقة جديد ثوري. أراد إثبات فعاليته بشدة، فدخله في مسابقة عالمية حيث تم اختباره ضد تقنيات متطورة أخرى. لم يقف الاختراع فقط ضد التحدي بل تجاوز كل التوقعات، فاز بالمسابقة وغير مشهد الطاقة في العالم إلى الأبد.

📌العبارات المتعلقة بـ put to the test

عبارة معنى العبارة
a test on يشير هذا التعبير إلى اختبار يتم إجراؤه على شيء ما لتقييم أو قياس مدى فهم أو معرفة شخص ما حول هذا الشيء. يمكن أن يكون الاختبار موجهًا نحو موضوع معين أو مجال معين من المعرفة.
a test with يشير هذا التعبير إلى عملية اختبار مع شيء ما أو شخص ما. يمكن استخدامه لوصف موقف حيث يتم تقييم شيء ما أو اختبار قدرات شخص ما في مجال معين.
a test for يشير هذا التعبير إلى عملية يتم من خلالها قياس قدرة أو معرفة شخص ما أو شيء ما في مجال معين. يمكن استخدامه لتحديد مدى فعالية أو كفاءة شيء ما.
test out يعني تجربة شيء ما لمعرفة ما إذا كان يعمل بشكل جيد أو يلبي المتطلبات. يستخدم هذا التعبير عادة في سياقات العمل أو البحث أو التطوير للتأكد من أن شيء ما يعمل كما هو متوقع.
stand the test يعني أن شيئًا ما يتحمل الاختبار أو التحدي ويثبت نجاحه أو فعاليته في تلك المواقف الصعبة.
put to يستخدم هذا التعبير بشكل أساسي للإشارة إلى إيصال شيء أو شخص إلى مكان معين أو حالة معينة. يمكن أن يشير أيضًا إلى جعل شيء أو شخص يتعامل مع شيء ما أو يتعرض له، أو حتى إلى إغلاق شيء ما بطريقة معينة.

📝الجمل المتعلقة بـ put to the test

الجمل
His theories have never really been put to the test.